The official magazine of international civil servants since 1949

La revue officielle des fonctionnaires internationaux depuis 1949

a
a
Articles by author: Olivier Meyer

Articles by author:

Olivier Meyer

Entretien avec Antonio Hodgers: Un engagement sur le fil de la vie

Avant de céder la présidence du gouvernement genevois, Antonio Hodgers a accepté de répondre aux questions d'UN Today à l'occasion des 75 ans de l'ONU, un événement très important pour le canton de Genève. Synthèse   Du statut de réfugié à l'engagement politique...

Coumba Mar Gadio : un parcours exceptionnel, une femme de terrain

Olivier Meyer, Paloma Redondo * Coumba Mar Gadio, Coordonnatrice résidente du système des Nations Unies en Zambie, évoque pour UN Today ses vingt années d’activité à l’ONU et les défis professionnels et personnels qu’implique un tel engagement Curiosité et ouverture...

On ne badine pas avec la qualité

À l’ONU, l’automatisation et la fièvre productiviste menacent la qualité des traductions. Il existe aujourd’hui sur Internet d'excellents traducteurs automatiques gratuits, qui produisent à grand renfort d'«intelligence artificielle» des phrases très structurées et...