The official magazine of international civil servants
Getting the lowdown from Gilles Michaud, USG for Safety and Security
When you work for the UN, there is a level of risk involved. UNDSS is dedicated to mitigating those risks
Importance of due diligence when working with the private sector
The UN has built up partnerships in the business sector for years that align with its values, principles, and ethical standards
Breaking the silence
Special Adviser to the Secretary-General on Addressing Racism in the Workplace, promoting candid conversations about racism at the UN
-
Argentine meteorologist makes history at WMO
In January 2024, Professor Celeste Saulo became the Secretary-General of the World Meteorological Organization (WMO). She is the...
-
Getting to know the World Meteorological Organization inside out
WMO is the specialized agency of the United Nations for meteorology – weather and climate – operational hydrology and related...
-
MeteoSwiss: taking the pulse of weather and climate
Hosted in WMO’s building, what is the MeteoSwiss’ Regional Center all about?
-
Adapting to a changing world
For an organization that plays such a critical role in protecting some of the most vulnerable people in the world, it is crucial...
-
The future of migration
Celebrating International Migrants Day on 18 December with Director General of the International Organization for Migration, Amy...
-
Migrant deaths must never be normalized
In conversation with IOM’s Deputy Director General for Operations, Ugochi Daniels, reflecting on the past, present and future of...
Internal mobility in the private sector
When supported in the right way, mobility can provide a person’s career with just the boost it needs
Mobility at the core of UNHCR
Mobility is an ingrained aspect of the UNHCR system – as Shari Yasmin Nijman details in her article
How winter tourism is being reborn
As the winter season in the northern hemisphere arrives, the restart of global tourism is underway
and gaining momentum
-
Breaking the silence
Special Adviser to the Secretary-General on Addressing Racism in the Workplace, promoting candid conversations about racism at the UN
-
Striving for an anti-racist workplace
Deconstructing the barriers preventing the UN from becoming an equitable organization
-
The Anti-Racism Advocates: moving from dialogue to action
The fight against racism in the workplace has emerged as a pressing issue, demanding greater attention, action, and reform
-
Argentine meteorologist makes history at WMO
In January 2024, Professor Celeste Saulo became the Secretary-General of the World Meteorological Organization (WMO). She is the first woman to hold this position in the organization’s 150-year...
-
Getting to know the World Meteorological Organization inside out
WMO is the specialized agency of the United Nations for meteorology – weather and climate – operational hydrology and related geophysical sciences
-
MeteoSwiss: taking the pulse of weather and climate
Hosted in WMO’s building, what is the MeteoSwiss’ Regional Center all about?
We see the challenges. Do we see the results?
Reflecting on the achievements and advancements for blind and partially sighted people with the World Blind Union
Media dialogues: Anja Kueppers-Mckinnon
A broadcast journalist with international experience in anchoring, reporting, writing and editing TV news programs at DW in Germany
-
Media dialogues: Rebecca McLaughlin-Eastham
She is one of the best-known faces on television in the Gulf and beyond, with a broadcast career spanning Euronews, CNBC and...
-
Media dialogues: Fayroz Chamdid
She’s a news anchor and reporter for TV 2 in Norway. Headquartered in Bergen, is the first commercial free-to-air...
-
Helping societies to manage conflicts peacefully
Celebrating 30 years of Interpeace with its President, Itonde Kakoma
-
The role of International Geneva 2.0
Amidst global tensions, Geneva stands as a beacon of hope for a reinvigorated United Nations
-
Establishing an AI governance roadmap in the Global South
Regional blocs in the Global South can re-write the innovation narrative, seizing the potential of AI for sustainable economic...
-
Media dialogues: Mohamed Merghani
He is a news anchor and reporter for Sudan TV, operated by the government-owned Sudan National Broadcasting Corporation, an...
What is the next device we will connect to?
With May comes World Telecommunications Day. We met with Dr Liang Hua, Chairman of Huawei Technologies – an innovating telecom giant
Realizing the promise of digital public goods
Digital Public Goods (DPGs) are accelerating the digitalization of public services and delivering
positive outcomes. Is it time for DPG certification?
How blockchain can get funds to those who need them most
Blockchain provides visibility of fund flows, enabling better tracking, transparency and delivery of funding to intended beneficiaries
-
Media dialogues: Rebecca McLaughlin-Eastham
She is one of the best-known faces on television in the Gulf and beyond, with a broadcast career spanning Euronews, CNBC and Bloomberg amongst others. Rebecca reports on business, energy, news,...
-
Media dialogues: Fayroz Chamdid
She’s a news anchor and reporter for TV 2 in Norway. Headquartered in Bergen, is the first commercial free-to-air television channel
-
Helping societies to manage conflicts peacefully
Celebrating 30 years of Interpeace with its President, Itonde Kakoma
-
The role of International Geneva 2.0
Amidst global tensions, Geneva stands as a beacon of hope for a reinvigorated United Nations
-
Establishing an AI governance roadmap in the Global South
Regional blocs in the Global South can re-write the innovation narrative, seizing the potential of AI for sustainable economic growth beyond trade
-
Media dialogues: Mohamed Merghani
He is a news anchor and reporter for Sudan TV, operated by the government-owned Sudan National Broadcasting Corporation, an Arabic-language television network based in Khartoum
Chronicles of everyday diplomacy
We have already talked, in this space, about conference fatigue. It is one of the many stumbling blocks on the (sometimes monotonous) route of day-to-day multilateralism. However, in career paths often marked by anticlimactic experiences, I have observed again...
-
Chronicles of everyday diplomacy
In September 2021, the International Geneva community – just like the rest of the world – was still adjusting to the ‘new...
-
Chronicles of everyday diplomacy
Institutions and causes are larger than the individuals who serve them. At times, emblems can be strategically placed to...
-
Chronicles of everyday diplomacy
If a conference were a piece of music, it would be a symphony. Most of the hard work is done in composing and rehearsing....
-
Chronicles of everyday diplomacy
What goes through the mind of a young student who grew up in a refugee camp in Rwanda when he is about to address hundreds of...
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
The future of multilingualism
A conversation with Valter Mavrič, Director General for Translation at the European Parliament
Meet the man who built his arm out of LEGO®
The remarkable story of a man who, armed with LEGO® bricks and unwavering determination, built his own fully functioning prosthetic arm
Trailblazing in the environmental sciences
Sue Barrell, winner of the IMO Prize, reveals her success story
-
New opportunities in leadership
Kira Kruglikova, the newly appointed Chief of Administration at UNOG, tells us about her life as one of the leading figures at...
-
Inventing outside the box
All from her studio in Los Angeles, inventor Simone Giertz has taken the internet by storm. How has she done it?
-
The power of redemption in art
Artist Kobra reveals the meaning behind his murals and how it saved him from a life of crime
-
Reaching heights with Alan Hinkes OBE
After conquering the 14 peaks, British mountaineer shares how he persevered in the face of adversity
-
How to reach a sustainable future
Roberta Boscolo, Climate and Energy Lead at the World Meteorological Organization (WMO) shares her tips for living more...
-
How to keep a balance between staff and management during negotiations
Louis Germain, President of the Staff-Management Committee (SMC) reviews his career and how this prepared him for his...
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
-
New opportunities in leadership
Kira Kruglikova, the newly appointed Chief of Administration at UNOG, tells us about her life as one of the leading figures at UN Geneva
-
Inventing outside the box
All from her studio in Los Angeles, inventor Simone Giertz has taken the internet by storm. How has she done it?
-
The power of redemption in art
Artist Kobra reveals the meaning behind his murals and how it saved him from a life of crime
-
Reaching heights with Alan Hinkes OBE
After conquering the 14 peaks, British mountaineer shares how he persevered in the face of adversity
-
How to reach a sustainable future
Roberta Boscolo, Climate and Energy Lead at the World Meteorological Organization (WMO) shares her tips for living more sustainably
-
How to keep a balance between staff and management during negotiations
Louis Germain, President of the Staff-Management Committee (SMC) reviews his career and how this prepared him for his presidency
Building a sustainable world
Delving into the world of Milasoa Chérel-Robson, UN staff member for 15 years and pioneer for change
Diversity and inclusion at the UN
Discussing the organization’s efforts to promote cultural diversity and inclusion, and their impact on career pathways
Just keep swimming!
A candid intergenerational conversation about career navigation at the UN between one of UNCTAD’s longest serving staff members and a new employee
-
UN-ANDI’s work on ‘making the UN Charter a reality’ within the UN
Promoting a more diverse and inclusive culture through awareness
-
UNOMS: navigating conflict resolution dynamics in the UN
Balancing virtual innovation with the preferred in-person touch
-
La Huella – Solidarity Bookshop
An internal initiative that re-homes books whilst contributing to charity projects around the world
-
Navigating the UN career path and overcoming challenges
A UN career can offer substantial rewards, but it also comes with its fair share of challenges
-
Bridging the East-West culture divide
Senior Reviser Jaime Sánchez-Ratia discusses Arabic literature, translation at the UN and the human drive to pursue misguided...
-
Multilingualism: a true core value at WMO
The practical tool by which the organization can deliver its message to all members, no matter the language
How the UN evacuated staff during Covid
HELP, the Health Evacuation Logistic Platform – created by the World Health Organization in the midst of the COVID-19 pandemic – saves lives
Je vais faire de la justice sociale l’élément central de mon mandat
Premier africain à prendre les rênes de l’OIT, l’ancien Premier ministre du Togo, Gilbert Houngbo, entend œuvrer pour un nouveau contrat social
Understanding hidden disabilities: a must at the workplace?
Perhaps with greater understanding of neurodiversity, and greater sensitivity to each other, the UN can foster the strengths of its workforce
-
UN-ANDI’s work on ‘making the UN Charter a reality’ within the UN
Promoting a more diverse and inclusive culture through awareness
-
UNOMS: navigating conflict resolution dynamics in the UN
Balancing virtual innovation with the preferred in-person touch
-
La Huella – Solidarity Bookshop
An internal initiative that re-homes books whilst contributing to charity projects around the world
-
Navigating the UN career path and overcoming challenges
A UN career can offer substantial rewards, but it also comes with its fair share of challenges
-
Bridging the East-West culture divide
Senior Reviser Jaime Sánchez-Ratia discusses Arabic literature, translation at the UN and the human drive to pursue misguided goals
-
Multilingualism: a true core value at WMO
The practical tool by which the organization can deliver its message to all members, no matter the language
Let’s expand the language!
Ambassador Maimuna Kibenga Tarishi,
Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to the United Nations
An insight into the Cypriot Mission
What are Cyprus’ priorities according to Ambassador Olympia Neocleous?
Cabo Verde – what next?
Ambassador Clara Delgado Jesus updates us on her country’s priorities for 2024
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
EDUCATION
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
An international education
An insight into the importance of peace and development in schools with Conrad Hughes, Director of the Ecole Internationale de Genève
Studying in Switzerland: a challenging choice for parents
Switzerland is not only famous for its chocolate or private banks, but also for its international and boarding schools
EDUCATION
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
The discreet charm of quiet UN careers
In a gentle way you can change the world (Mahatma Gandhi)
On the front line of conflict
The story behind life as a UN Diplomat in the field
UN Memories: Why I founded the International Gender Champions
As gender equality remains a distant reality, engaging international decision-makers is essential to set us on the right path
-
Leaving a legacy of empowerment
Jo Butler is an international lawyer who worked for the UN. She now runs an online charity store called ‘Schoolery: jewels for...
-
Lost in interpretation
An interpreter’s work is full of surprises at the General Assembly
-
L’appel du village
Plutôt que s’étendre sur ses 32 années passées à l’ONU où elle a notamment été représentante résidente, Odile Sorgho Moulinier...
-
My work helping child soldiers return to their families
When it comes to human rights violations, few are as egregious as those committed against children
-
La protection des réfugiés, le combat d’une vie
Ngonlardje Kabra Mbaidjol, a su saisir l’opportunité d’étudier et a mené une belle carrière au Haut Commissariat des Nations...
-
Une échappée belle dans la ville éternelle
Les parcours professionnels sont parfois émaillés de moments de grâce. Pour Maria-Sabina Yétérian Parisi de la CNUCED, ce fut...
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
-
Leaving a legacy of empowerment
Jo Butler is an international lawyer who worked for the UN. She now runs an online charity store called ‘Schoolery: jewels for schools’
-
Lost in interpretation
An interpreter’s work is full of surprises at the General Assembly
-
L’appel du village
Plutôt que s’étendre sur ses 32 années passées à l’ONU où elle a notamment été représentante résidente, Odile Sorgho Moulinier préfère parler de son père
-
My work helping child soldiers return to their families
When it comes to human rights violations, few are as egregious as those committed against children
-
La protection des réfugiés, le combat d’une vie
Ngonlardje Kabra Mbaidjol, a su saisir l’opportunité d’étudier et a mené une belle carrière au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
-
Une échappée belle dans la ville éternelle
Les parcours professionnels sont parfois émaillés de moments de grâce. Pour Maria-Sabina Yétérian Parisi de la CNUCED, ce fut une mission en Italie
Un thriller signé par le Consul général de France à Genève
Le roman est déjà considéré par les férus du genre policier comme un “must”
Exploring realities at Visions du Réel. Nyon is ready, are you?
The only international film festival dedicated to non-fiction filmmaking in Switzerland
Armenia’s pumpkin delight
How to make Ghapama, a traditional Armenian dish
-
3, 2, 1, showtime!
Is performance the perfect formula for communication?
-
Captivating Baroque vocal chords: Parisian ensemble makes a triumphant return
Experience the magic. The soprano Sandrine Piau and the piano of David Kadouch at the Grand Theater. March 1, 2024
-
Art exhibition showcasing female talent
Exhibition of artworks: paintings, sculptures, photography, jewellery and handicrafts- World Intellectual Property Organization...
-
España con otro enfoque, de Rodolfo Romero
Exposition du 6 février au 15 mars 2024 à l’Institut Cervantes de Lyon
-
A broken chain and a magic fountain
San Marino and UN values depicted in two art pieces at the Palais des Nations
-
Escuela de escritura: a reflection on writers and their craft
Where does passion for literature end and mad ambition and simple vanity begin?
Abou Nidal de Genève, chanteur ivoirien, défenseur des ODD
Contraint au travail à 10 ans, obligé de quitter l’école, il devient célèbre et s’implique dans la réalisation de l’Agenda 2030
De la Section de traduction de l’ONU à la scène littéraire
Après un parcours remarqué dans le monde de la dramaturgie, Borja Ortiz de Gondra débute dans un nouveau genre, avec son premier roman
Listened to the musician. Watched the artist. Understood nothing
Nahuel Pennisi, singer, musician, composer, popular artist. He is blind. Does it matter? Not at all
-
3, 2, 1, showtime!
Is performance the perfect formula for communication?
-
Captivating Baroque vocal chords: Parisian ensemble makes a triumphant return
Experience the magic. The soprano Sandrine Piau and the piano of David Kadouch at the Grand Theater. March 1, 2024
-
Art exhibition showcasing female talent
Exhibition of artworks: paintings, sculptures, photography, jewellery and handicrafts- World Intellectual Property Organization (WIPO), New Building, Atrium 1
-
España con otro enfoque, de Rodolfo Romero
Exposition du 6 février au 15 mars 2024 à l’Institut Cervantes de Lyon
-
A broken chain and a magic fountain
San Marino and UN values depicted in two art pieces at the Palais des Nations
-
Escuela de escritura: a reflection on writers and their craft
Where does passion for literature end and mad ambition and simple vanity begin?
The Self-Care Club, a new staff club at the UN Geneva
Relax and de-stress with diverse self-care methods offered by your colleagues
Put some spring into your step
Make the most of spring. Get out on the powder and see the best of Switzerland!
Skiing and the ascent of the backcountry adventure
As winter settles across the Alps, ski touring offers a quieter, more intimate mountain experience than traditional skiing for many of us
-
Les Coups de cœur hivernaux des Kiosques culturels du CAGI
L’hiver s’installe et avec lui les festivités de fin d’année et les aventures hivernales
-
Barbados: a bounty of experiences
Beyond its powder soft, white sand beaches, Barbados has an incredible allure, and an abundance of activities to do all year...
-
Fun for everyone at the UN Beach this summer
No need to miss out on the beach while you’re in Geneva. Come enjoy our sun loungers, paddleboards, bar and more
-
Un florilège d’offres à tarif préférentiel pour profiter de l’été
Le Centre d’Accueil de la Genève Internationale propose une sélection d’offres spéciales pour planifier vos activités estivales...
-
Sport for peace, human rights and development
Football Tournament Event – 21 June 2023, Stade de Varembé, Geneva
-
Bienne fait la part belle au bilinguisme
Située au nord du canton de Berne, en plein cœur de la région des Trois-Lacs, Bienne est une ville pleine de charme
Accepter la vie – Méditation Vipassana au Palais des Nations
Si demain la science invente une pilule qui guérit de toutes les souffrances physiques, le monde sera surement un vrai paradis. Pourtant il restera probablement une partie sur laquelle aucun...
I am intolerant of intolerance
Award winning singer-songwriter and human rights defender Ani Zonneveld represents freedom of religion and tolerance through her songs. On 13 November the Permanent Representation of the Netherlands...
La Suisse inconnue, à la découverte des 26 cantons
Une série de 26 impressions des lieux plutôt inconnus – loin du tourisme. Depuis la gare de Soleure, j’arrive à l’arrêt de Feldbrunnen en 5 minutes, tellement le village est accroché à la ville....
-
Les Coups de cœur hivernaux des Kiosques culturels du CAGI
L’hiver s’installe et avec lui les festivités de fin d’année et les aventures hivernales
-
Barbados: a bounty of experiences
Beyond its powder soft, white sand beaches, Barbados has an incredible allure, and an abundance of activities to do all year round
-
Fun for everyone at the UN Beach this summer
No need to miss out on the beach while you’re in Geneva. Come enjoy our sun loungers, paddleboards, bar and more
-
Un florilège d’offres à tarif préférentiel pour profiter de l’été
Le Centre d’Accueil de la Genève Internationale propose une sélection d’offres spéciales pour planifier vos activités estivales dans la région lémanique
-
Sport for peace, human rights and development
Football Tournament Event – 21 June 2023, Stade de Varembé, Geneva
-
Bienne fait la part belle au bilinguisme
Située au nord du canton de Berne, en plein cœur de la région des Trois-Lacs, Bienne est une ville pleine de charme
Health Today
We talk to Annalise Eggimann, Chief Executive Officer at Innosuisse, the Swiss Innovation Agency
English-speaking cancer support across Switzerland
A conversation with Elina Viitaniemi,
Director of Cancer Support Switzerland
The story of a stroke
The powerful link between inclusion
and sustainable employability
-
As the flu season begins, those at high risk should get vaccinated
2023 marks the 105th anniversary of the 1918 Great Influenza pandemic, a devastating event
-
Protecting body and mind in emergencies
The multiple stressors of climate change present even greater challenges to safeguard mental health in the wake of...
-
L’EMDR a le vent en poupe
Thérapie innovante, ou désensibilisation et retraitement par les mouvements oculaires, permet de surmonter certains...
-
Recrudescence de la tuberculose
On la croyait en perte de vitesse, voilà que la tuberculose est en augmentation dans de nombreuses régions du monde
-
Unwind at work: harnessing the power of yoga to reduce stress
Here we explore how yoga can be a game changer for you to improve your productivity, while keeping your wellbeing at its...
-
The secret to making better decisions: attending our breath
Exploring our breath as a tangible tool to harness our emotions, tackle stress and confusion, and make intuitive decisions that...
Les vertus de l’Ayurveda
Médecine traditionnelle de l’Inde, l’Ayurveda n’est pas qu’un système de santé, c’est aussi un art de vivre
After the Covid don’t forget your flu jab
The flu vaccine is preventive and well-known while Covid is reactive and uncertain. We spoke to Dr Pierre Olivier Lang from Clinique de Genolier
L’ambassadrice de la terre qui guérit
Docteure Jade Allègre : un prénom minéral, un nom joyeux, une énergie débordante, une détermination sans faille
-
As the flu season begins, those at high risk should get vaccinated
2023 marks the 105th anniversary of the 1918 Great Influenza pandemic, a devastating event
-
Protecting body and mind in emergencies
The multiple stressors of climate change present even greater challenges to safeguard mental health in the wake of emergencies
-
L’EMDR a le vent en poupe
Thérapie innovante, ou désensibilisation et retraitement par les mouvements oculaires, permet de surmonter certains traumatismes
-
Recrudescence de la tuberculose
On la croyait en perte de vitesse, voilà que la tuberculose est en augmentation dans de nombreuses régions du monde
-
Unwind at work: harnessing the power of yoga to reduce stress
Here we explore how yoga can be a game changer for you to improve your productivity, while keeping your wellbeing at its best
-
The secret to making better decisions: attending our breath
Exploring our breath as a tangible tool to harness our emotions, tackle stress and confusion, and make intuitive decisions that create impact!
July 7th – World Chocolate Day
We caught up with Daniel Bloch, CEO of Chocolats Camille Bloch, to find out more about being a purveyor of happiness
Peddling sustainable mobility into Geneva’s future
In the heart of Geneva, the future of sustainable transportation is being pedaled into reality by the passion and commitment of the volunteers
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
The story behind the Palais’s peacocks
The peacocks that roam Ariana Park aren’t just beautiful, they’re an iconic symbol of the United Nations Office in Geneva
Keeping museums inclusive for people with disabilities
Technology might hold the key for art accessibility around the world
The secret formula behind the best talks: content creation
In order for your message to have a lasting effect, the words that you speak should be chosen skillfully
-
Can young people have faith in the international system?
2024 and beyond – young people face a world of polycrises and conflict without the confidence that the multilateral system...
-
Communication skills every leader of the digital age must know
To survive and thrive in the digital age, today’s leaders need to rapidly up-skill in communication
-
Expat’s lives: emotional challenges for children and adolescents
Moving is a source of richness but also of psychological suffering for children and adolescents. They need help to re-anchor in...
-
The merits of graphic recording
Everybody loves stories and pictures. Graphic recording encapsulates our deeply human nature to visualize our ideas
-
A planetary journey to the rescue of the 2030 Agenda
A pioneering couple have taken on an extraordinary mission to create an inclusive future through raising awareness of the power...
-
Un voyage planétaire à la rescousse du programme 2030
Faire prendre conscience du pouvoir de chacun de créer un avenir inclusif, tel est le but du voyage hors norme qu’entreprend un...
Le « désavantage » physiologique qui empêche les femmes de s’épanouir professionnellement
Beacoup de femmes souffrent sans le savoir d'un vrai désavantage professionel: leur cerveau. Les organisations devraient le prendre en compte Le cerveau des femmes est câblé différemment Nos...
Grandir en humanité ou disparaître
La question de savoir comment amener l’être humain, capable du meilleur comme du pire, à opter pour les valeurs d’humanité face à une situation planétaire périlleuse est au cœur de la réflexion de...
University of Geneva launches new certifying course in strategic and operational philanthropy
UNIGE launches new executive education courses to certify professional knowledge in strategic and operational philanthropy in 2021. The University of Geneva will launch a new course in strategic...
-
Can young people have faith in the international system?
-
Communication skills every leader of the digital age must know
-
Expat’s lives: emotional challenges for children and adolescents
-
The merits of graphic recording
-
A planetary journey to the rescue of the 2030 Agenda
-
Un voyage planétaire à la rescousse du programme 2030
-
Can young people have faith in the international system?
2024 and beyond – young people face a world of polycrises and conflict without the confidence that the multilateral system can solve them
-
Communication skills every leader of the digital age must know
To survive and thrive in the digital age, today’s leaders need to rapidly up-skill in communication
-
Expat’s lives: emotional challenges for children and adolescents
Moving is a source of richness but also of psychological suffering for children and adolescents. They need help to re-anchor in a new environment
-
The merits of graphic recording
Everybody loves stories and pictures. Graphic recording encapsulates our deeply human nature to visualize our ideas
-
A planetary journey to the rescue of the 2030 Agenda
A pioneering couple have taken on an extraordinary mission to create an inclusive future through raising awareness of the power of each individual
-
Un voyage planétaire à la rescousse du programme 2030
Faire prendre conscience du pouvoir de chacun de créer un avenir inclusif, tel est le but du voyage hors norme qu’entreprend un couple pionnier
