Arabic is a prime example of a language that traveled the world, turning the losses it experienced in host cultures into a historical lifeline