Four decades after the death of Jorge Luis Borges in Geneva, the city is honoring the seminal writer with a series