Afraid of heights? Quite the opposite! More and more New Yorkers are finding joy in scrambling upwards in the city’s numerous climbing gyms