When people think of Switzerland, cities like Bern — the political capital, Zurich — the financial hub, or Geneva — the diplomatic center — often come to mind. Yet what’s often overlooked are the many hidden gems spread across Switzerland’s three main cultural regions: the French-speaking Romandie, the German-speaking part, and the Italian-speaking Ticino.
With the recent political and security developments around the world, many travelers are rethinking their summer plans and some are even choosing to stay home. The Swiss are no exception. So why not take this opportunity to explore the beauty and richness of Switzerland itself?
This summer issue of the magazine invites you on a local journey that’s just as enriching as any trip abroad. We begin in the vineyards of Romandie, where excellent wines are waiting to be discovered and appreciated. From there, we head to Lake Lucerne, a natural treasure full of charming places to explore. We also stop at the iconic Bürgenstock Hotel, a shining example of Swiss hospitality and luxury.
And for those in search of cooler temperatures and snow-covered landscapes—even in the middle of summer—the Jungfrau region is the perfect destination. Majestic peaks and fresh alpine air offer an unforgettable escape.
Traveling in Switzerland means rediscovering a country full of diversity—natural beauty, culinary delights, cultural depth, and warm hospitality. A summer that is 100% Swiss and 100% unforgettable…
———————————————————————————————————————-
Quand on pense à la Suisse, on pense souvent à des villes comme Berne, la capitale politique, Zurich, la capitale financière, ou encore Genève, la capitale diplomatique. Mais on oublie parfois que la Suisse regorge de véritables trésors touristiques, répartis dans ses trois grandes régions culturelles : la Suisse romande, la Suisse alémanique et la Suisse italienne.
Avec les récents développements politiques et sécuritaires à travers le monde, de nombreux vacanciers reconsidèrent leurs destinations estivales et envisagent même de rester chez eux. Les Suisses ne font pas exception. Alors pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour redécouvrir la richesse et la beauté de la Suisse ?
Ce numéro d’été du magazine vous invite à un voyage local, mais tout aussi dépaysant. Nous commencerons par explorer les vignobles de Suisse romande, dont les vins méritent amplement d’être dégustés et reconnus. Ensuite, direction le lac de Lucerne, un joyau naturel offrant une multitude de recoins à découvrir. Nous y faisons escale à l’hôtel Bürgenstock, établissement emblématique de l’excellence hôtelière suisse.
Et pour ceux en quête de fraîcheur et de paysages enneigés, même en plein été, cap sur la région du Jungfrau. Là-bas, sommets majestueux et air pur vous attendent pour une expérience hors du temps.
Voyager en Suisse, c’est redécouvrir un pays aux mille facettes, entre nature, gastronomie, culture et hospitalité. Un été 100 % suisse… et 100 % inoubliable…