EDITORIAL

EDITORIAL

Editorial – July/August 2022
1 Jul 2022

This issue gives pride of place to ideas for getaways and activities you can do solo or with your family without needing to get on a plane. There are real gems to discover in Switzerland and nearby countries like France, Italy and Austria.

Many international civil servants and diplomats who have moved temporarily or permanently to Geneva are unfamiliar with the natural and cultural treasures in neighbouring countries. For some, this results not from a lack of interest but rather from a hectic lifestyle, interspersed with numerous official trips to every continent. For many more, holidays mean a return to their countries of origin, which is enshrined in the UN rules under the name “home leave”. Since the pandemic, a lot have chosen to go “back home.”

However, that is no reason to miss out on all the wonders to be found just around the corner: discovering unusual places on the Vaud Riviera, tasting Dijon mustard, immersing yourself in the artistic beauty of Florence or following in Mozart’s footsteps in Salzburg… As the French explorer Loick Peyron said, “the best trip is the one we haven’t taken yet.”

And, since global affairs don’t stop for the summer, we also have articles on combating microagressions at the United Nations, the challenges faced by parents of children with disabilities, the role of social media and influencers and the ravages of non-alcoholic fatty liver disease, which is gaining ground worldwide.


A l’honneur dans ce numéro, des idées d’escapades, des activités à faire seul ou en famille sans pour autant devoir prendre l’avion. De vraies pépites, à découvrir en Suisse et dans des pays proches comme la France, l’Italie et l’Autriche.

Il se trouve que de nombreux fonctionnaires internationaux et diplomates installés temporairement ou définitivement à Genève connaissent peu les richesses tant naturelles que culturelles des pays voisins. Pour certains, ce n’est pas par manque d’intérêt mais la conséquence d’un rythme de vie effréné, entrecoupé de nombreux voyages professionnels sur tous les continents. Pour beaucoup, les vacances sont aussi synonymes de retour au pays d’origine, inscrit dans les règles de l’ONU sous l’appellation « congé dans les foyers ». Suite à la pandémie, ils sont nombreux à choisir de retourner « chez eux ».

Ce n’est pas pour autant qu’il faut se priver de tant de merveilles à deux pas de chez nous : découvrir des endroits insolites sur la riviera vaudoise, savourer la moutarde de Dijon, s’immerger dans la beauté artistique de Florence ou aller sur les traces de Mozart à Salzburg… Car comme dit le navigateur français Loick Peyron : « Le plus beau voyage, c’est celui qu’on n’a pas encore fait ».

Et comme pendant l’été, les affaires du monde continuent, nous vous proposons aussi des articles portant notamment sur la lutte contre les micro agressions racistes au sein de l’ONU, les défis que doivent relever les parents d’un enfant handicapé, le rôle des médias sociaux et des influenceurs ainsi que les ravages de la maladie du soda qui gagne du terrain partout. 

* Prisca Chaoui is the Editor-in-chief of UN Today. Prisca Chaoui est l'Éditeur en chef du UN Today.

Read more articles about EDITORIAL

Whatsapp
Twitter
Instagram
LinkedIn
Share