EDITORIAL

EDITORIAL

Editorial – July/August 2021
If there is one sector that has been heavily affected by the COVID-19 pandemic, it is tourism. According to the World Tourism Organisation, by May 2020, the number of international tourists had fallen by 98% compared to 2019.
1 Jul 2021

The acceleration of vaccination campaigns in Western countries has raised hopes of a return to normality and a recovery in tourism in the coming months. However, this will not be a reality until the issue of unequal vaccination coverage is resolved. Many countries are not able to provide immunisation coverage for their citizens. This brings the issue of the gap between developed and developing countries back to the fore. Beyond the public health impact of this unfortunate reality, one thing is certain: the global tourism sector is not going to recover anytime soon.

And since many of you are unable to travel abroad, we invite you to discover and enjoy all the wonders that Switzerland has to offer. Like most countries, the health crisis has had a serious impact on the Swiss tourism sector. However, the country has decided to rethink its offer and to become the most ecologically responsible travel destination in the world.

To reach the idyllic places that all the cantons of beautiful Helvetia has to offer, we invite you to travel by train. You can also stay in Geneva to get to know the city better, enjoy its many terraces and explore its surroundings. There is something for everyone.

At the end of a year marked by confinement and multiple restrictions, the time has come to put down your “backpack”, to get away and recharge your batteries.


S’il est un secteur qui a été lourdement touché par la pandémie de la COVID-19, c’est bien celui du tourisme. Selon l’Organisation mondiale du tourisme, en mai 2020, le nombre de touristes internationaux avait accusé une baisse de 98% par rapport à 2019.

L’accélération des campagnes de vaccination dans les pays occidentaux fait espérer un retour à la normale et une reprise du tourisme dans les mois à venir. Cette reprise ne saurait toutefois être réelle tant que la question de l’inégalité de la couverture vaccinale n’est pas résolue. En effet, nombreux sont les pays qui ne sont pas en mesure d’assurer une couverture vaccinale pour leurs citoyens. Cela remet à l’ordre du jour la problématique du fossé qui sépare les pays développés de ceux en développement. Au-delà de l’impact de cette triste réalité sur la santé publique, une chose reste certaine : la reprise du secteur touristique à l’échelle mondiale n’est pas pour demain.

Et comme vous êtes nombreux à ne pas pouvoir partir à l’étranger, nous vous invitons à découvrir et profiter de toutes les merveilles dont regorge la Suisse. A l’instar de la plupart des pays, la crise sanitaire a eu de sérieuses conséquences sur le secteur touristique suisse. Le pays a cependant décidé de revoir son offre et de devenir à terme une destination voyage la plus éco-responsable du monde.

Pour rejoindre les lieux idylliques dont peuvent se prévaloir tous les cantons de la belle Helvétie, nous vous invitons à opter pour le train. Vous pouvez aussi rester à Genève afin de mieux vous familiariser avec cette ville aux charmes multiples, profiter de ses nombreuses terrasses et en explorer les alentours. Il y en a pour tous les goûts.

Au terme d’une année marquée par le confinement et les restrictions de toutes sortes, l’heure est venue de poser votre « sac à dos », de vous évader et de vous ressourcer.

* Prisca Chaoui is the Editor-in-Chief of UN Today. Prisca Chaoui est l'Éditeur en chef du UN Today.

Read more articles about EDITORIAL

Whatsapp
Twitter
Instagram
LinkedIn
Share