FOCUS ON

A giant of the times

170 years of daily publication, 132 Pulitzer Prizes, more than 9 million subscribers, managed since 1896 by the Sulzberger family and currently considered the second most important newspaper in the world, after USA Today and before The Guardian. The impact of what its...

How to start believing in the information we read

Today’s digital information environment may seem like a confusing maze to many. Some give up and go on a ‘news fast’ to avoid so much negative news and the struggle of sorting honesty from hoaxes. Some gravitate to the clear, inviting rhetoric of sites that promote...

Q&A: Why multilingualism matters at the UN

With a diverse global workforce that speaks hundreds of languages, the United Nations takes tremendous pride in its multilingual environment. In this interview, we speak with two UN multilingualism focal points — Kira Kruglikova in Geneva and Carole Maisonneuve in New...

Qu’est-ce que le multilinguisme ?

Le multilinguisme est une valeur fondamentale de l’ONU : l’Assemblée générale l’a affirmé à maintes reprises. Dans le langage courant, le multilinguisme désigne un simple état de fait, à savoir qu’un individu ou un groupe utilise concurremment plusieurs langues. La...

Translation and multilingualism

Meetings have a bad name. The frustration of meetings where nothing was achieved is so familiar that we can forget that no one has yet invented a way to cooperate without them. This is all the more true for international cooperation and especially for what we call the...

Interprètes à l’ONU : un métier essentiel et stressant

Dans la salle de conférence, un représentant parle avec passion en espagnol. Le président, serrant son oreillette, suit le discours avec intérêt, ou plutôt son interprétation, car il ne comprend pas cette langue. Il hoche la tête : message reçu. La barrière de la...

Multilinguisme à l’ONU : une urgence !

Le multilinguisme au sein du système ONU n’est ni un luxe ni facultative, mais une exigence incontournable pour relever les principaux défis de notre temps. Osons le dire : les partisans d’une langue unique de communication se trompent - à plus d’un titre ! Ce n’est...

Escapades week-end : un été “vert” en Suisse romande

La région lémanique et la Riviera vaudoise font la fierté de la Suisse Romande. Profitez de l’été, où leur beauté est à son comble, pour les découvrir ou les redécouvrir. Les week-ends y sont comme de petites parenthèses de vacances, où vous pourrez privilégier...

Un week-end en France

DIJON - BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ : PARTIR À DIJON, C’EST ENTAMER UN VOYAGE QUI METTRA TOUS VOS SENS EN ÉVEIL La renommée de la ville s’est en partie construite autour de sa fameuse moutarde, de son pain d’épices, de sa crème de cassis ou encore de ses grands vins. La...

FOCUS ON

Q&A: Why multilingualism matters at the UN

With a diverse global workforce that speaks hundreds of languages, the United Nations takes tremendous pride in its multilingual environment. In this interview, we speak with two UN multilingualism focal points — Kira Kruglikova in Geneva and Carole Maisonneuve in New...

Qu’est-ce que le multilinguisme ?

Le multilinguisme est une valeur fondamentale de l’ONU : l’Assemblée générale l’a affirmé à maintes reprises. Dans le langage courant, le multilinguisme désigne un simple état de fait, à savoir qu’un individu ou un groupe utilise concurremment plusieurs langues. La...

Translation and multilingualism

Meetings have a bad name. The frustration of meetings where nothing was achieved is so familiar that we can forget that no one has yet invented a way to cooperate without them. This is all the more true for international cooperation and especially for what we call the...

Interprètes à l’ONU : un métier essentiel et stressant

Dans la salle de conférence, un représentant parle avec passion en espagnol. Le président, serrant son oreillette, suit le discours avec intérêt, ou plutôt son interprétation, car il ne comprend pas cette langue. Il hoche la tête : message reçu. La barrière de la...

Multilinguisme à l’ONU : une urgence !

Le multilinguisme au sein du système ONU n’est ni un luxe ni facultative, mais une exigence incontournable pour relever les principaux défis de notre temps. Osons le dire : les partisans d’une langue unique de communication se trompent - à plus d’un titre ! Ce n’est...

Escapades week-end : un été “vert” en Suisse romande

La région lémanique et la Riviera vaudoise font la fierté de la Suisse Romande. Profitez de l’été, où leur beauté est à son comble, pour les découvrir ou les redécouvrir. Les week-ends y sont comme de petites parenthèses de vacances, où vous pourrez privilégier...

Un week-end en France

DIJON - BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ : PARTIR À DIJON, C’EST ENTAMER UN VOYAGE QUI METTRA TOUS VOS SENS EN ÉVEIL La renommée de la ville s’est en partie construite autour de sa fameuse moutarde, de son pain d’épices, de sa crème de cassis ou encore de ses grands vins. La...

Italy’s Dolce Vita is just a train ride away

MILAN Italy’s fashion capital is about so much more than couture. Discovering its essence starts at the Gothic cathedral, one of Europe’s largest, with 3,400 statues and 135 gargoyles — more than any other cathedral in the world. The cathedral’s terrazza has Alps...

Discover Austria: where history meets culture

Want a change of scenery but don’t want to squeeze on a plane yet? Some new cultural and scenic impressions? Great accommodation and food, hosted by easy and friendly people? The birth city of Mozart?  Hop in your car for just a few hours or take a comfortable...

How the UN conference business is changing

The most profound changes introduced to our societies in the course of the COVID-19 pandemic are related to how we meet and interact. While online conferencing was a trend before the pandemic, it has become a habit much faster than anyone could anticipate. Moreover,...

Whatsapp
Twitter
Instagram
LinkedIn
Share