Nestled in the Swiss Alps, the holiday region of Gstaad is renowned for its charm – but in autumn, the area reveals a quieter side