As AI reshapes our reality in negotiation rooms, we examine who gets a voice and who gets left behind in shaping the planet’s future